Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ye ixquich cahuitl 

Paleografía: ye yxquich cahuitl
Grafía normalizada: ye ixquich cahuitl
Traducción uno: todo este tiempo ha
Traducción dos: todo este tiempo ha
Diccionario: Docs_México
Contexto:TODO ESTE TIEMPO HA
§ Auh ye yxquich cahuitl quipia quichihua yn inpilhuan Francisco Martin yhuan Lorenzo Thomas auh axcan ye onxihuitl yn ayocmo quichihua. §
Y que a todo este tiempo que las poseen y cultiban los hijos de Francisco Martin y tanbien Lorenzo Tomas y que abrá dos años que no las cultivan.
(Demanda contra Miguel de los Ángeles e información presentada por Francisco Martín y Lorenzo Tomás sobre tierras de Tlaliztacapan. Año 1589, [581])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: ch-- yx-- c$--


Textos en Temoa

180r 6081

« ayaîc ninococoa in ye ixquich cahuitl ninemi » jusqu'à présent je n'ai jamais été malade de ma vie